Title - Meghan trainor 가사해석

출처 : https://youtu.be/fD7LIqkKisc

If you want my love

내사랑을 원한다면

He gotta do what he does

뭘해야하는지 알거야

If you want these sweet like sugar Gucci lips

달콤한 명품같은 이 구찌입술을 원한다면

He gotta give it up

포기할건 포기해야지

I know you think im cool

날 털털하다 생각하겠지만

But i aint one of the boys

내가 남자는 아니니까

No, dont be scared that im gon tie you down

그래도 내가 네 발목을 잡을까 너무 걱정하진 마

tie somebody down -를(-에/-을하도록)얽매다, 구속하다

I need a little more

단지 널 좀더 원할뿐이야

Baby, dont call me your friend

날 친구라고 부르지마

If i hear that word again

한번더 그 소리가 들렸다간

You might never get a chanceto see me

naked in your bed

니 침대에서 벗은 내모습을 볼 기회는 다신 없을줄알아

And i know girls aint hard to find

세상에 널린게 여자라는거 아는데

But if you think you wanna try

계속 이런식으로 군다면

Then consider this an invitation to

kiss my ass goodbye

그냥 끝내자는 작별인사로 받아들일께

consider (-로)여기다, 생각하다

invitation 초대 초청

 

Give me that title, title

자 여자친구라고 불러

Come on give me that title, title

어서 제대로 불러달란말이야

Better give me that title, title

여자친구라는 타이틀을 주는게 좋을걸

Come on give me that title, title

어서 네 여자라는 타이틀을 줘

​

If it ain't no thang

우리사이가 별거 아니라면

thang : thing의 남부식 발음

I wont be hanging around

더이상 니 주변을 맴돌지 않을꺼야

hang around 서성거리다

But dont blow up my shit at 3AM saying,

How you need me now?

새벽 세시에 미친듯이 전화해서

지금 내가 얼만큼 필요하냐고 묻지마

blow up one's phone 전화나 문자를 계속하는것을 의미

​

Don't call me boo

자기야라고 부르지 마

boo 자기, 애인(사랑하는 사람을 부르는 애칭)

Like you're some kind of ghost

If you dont want me seeing other guys

내가 다른 남자들을 찾길 원하지 않는다면

Well, heres what you need to know

글쎄다, 니가 좀 알아둬야할게 있어

Baby, dont call me your friend

니 친구라고 소개하지좀 마

If i hear that word again

한번만 더 그딴 소리 들리면

You might never get a chance to see me

naked in your bed

니 침대에서 벗은 날 다시는 볼수 없을거야

And i know girls aint hard to find

주변에 여자들 많은건 알겠는데

But if you think you wanna try

계속 이런식으로 군다면

Then consider this an invitation to

kiss my ass goodbye

그냥 끝내자는 작별인사로 받아들일께

consider (-로)여기다, 생각하다

invitation 초대 초청

​

Give me that title, title

Come on give me that title, title

Better give me that title, title

Come on give me that title, title

​

Yeah. said im a special kind of woman

나보고 특별하다며

im loving what you got,

니가 너무 좋아

but im hating what you doing

근데 니가 하는 짓은 싫어

Gotta understand that im looking for a man who can get up on a bike,

난 혼자서 자전거 탈수 있는 남자를 찾고 있다구~!

"look ma, no hands!"

엄마 봐바요. 손놨어요!!

You gotta show me off, off

날 자랑하라구

show somebody off ~을 자랑하다, 돋보이게하다

But you embarrassed, if thats the case im all gone

내가 완전히 떠나버린다면 넌 당황하겠지

embarrassed 당황스러운

You gotta treat me like a trophy,

put me on the shelf

날 선반위의 트로피처럼 아껴줘

Or call me something else

아니면 다르게 불러주던가

​

Baby, dont call me your friend

If i hear that word again

You might never get a chance to see me

naked in your bed

And i know girls aint hard to find

But if you think you wanna try

Then consider this an invitation to

kiss my ass goodbye

​

Give me that title, title

Come on give me that title, title

Better give me that title, title

Come on give me that title, title

​