Don't miss me - Claire Rosinkranz (가사해석/영어공부/영상)

 

Check one, check two

I'm gonna start singing~ right now~

나 노래시작한드아~지금한다~

Feeling kinda nervous

약간 긴장한것 같네

kinda(Kind of) 약간, 어느정도

Starting things not really like me

이러는거 완전 나답지 않은데

got a boyfrined says he likes me

남친 생겼는데 내가좋대

Guess i like him but it's funny

나도 좋아하는거 같긴한데, 좀웃겨

Cause i'm not big on relationships

왜냐하면 난 연애 별로 안좋아하거든

I'm more down for the flirt

그냥 썸이나 좀 탔으면 했는데

be down for -을 하고 싶어하다

flirt 추파를 던지다

All my friends say it's a problem

내 친구들은 이게 문제래

Nah i just rather not get hurt

음~ 내가 다치는거 보단 낫지 뭘그래

Nah 마음에들지않을때 내는 소리/으음,그건아니지

Cause i can't take my feelings

난 내 감정을 어떻게 할지도 모르겠고

And i can't trust my heart

내 마음조차 못 믿겠어

so i never take my chances

그래서 누군갈 만나보려 하지 않았어

cause i know i'll break apart

결국 헤어질건데 뭐

break apart 쪼개지다/분리되다

buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh

I hate the mushy s***

난 너무 감성적인거 개싫어

mushy 곤죽같은/지나치게 감상적인(sentimental)

buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh

I tell it how it is

솔직하게말하는거야

Boom, duh-duh-duh, duh-duh

I wish that i was kidding

농담이면 좋겠지만

But i'm not good at listening

근데 난 다른 사람 말도 잘 안들어

So i don't want someone missing me

그러니까 누가 나 보고싶어하고 그런거 안했으면 좋겠어

I'm so unpredictable

나란 사람은 예측하기 어려워

unpredictable 예측할 수 없는

One day i'm irresistible

어떤날은 너무 매력적이고

irresistible 억누를수없는

(너무매력적이어서)거부할수가 없는, 너무 유혹적인

the next i hate myself

다음날은 내가 싫어지기도 하지

Never good for someone else

누군가에게 결코 좋은 사람은 못돼

So i try to stay away

그래서 거리를 좀 두려고~

stay away 거리를두다/떨어져있다

Don't want them dealing with my brain

남들이 내 머리속을 헤집어 놓는거도 싫어

deal with -을다루다

But suddenly he's got me folding

근데 걔가 내 마음을 바꿔버렸어

cause i only want him to hold me yuck

그냥 걔가 나 한번 안아줬으면 좋겠다.. 웩

yuck 윽(역겨울때내는소리)

​

But i can't take my feelings

근데 난 내 감정도 잘 못다루고

And i can't trust my heart

내 마음조차 못 믿겠는데

So i never take my chances

그래서 누군갈 만나보려 하지 않았다구

Cause i know i'll break apart

헤어질게 뻔하잖아

buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh

I hate the mushy s***

나 감성적인거 개싫어

buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh

I tell it how it is

사실대로 말하는거야

Boom, duh-duh-duh, duh-duh

I wish that i was kidding

농담이면 좋겠지만

But i'm not good at listening

난 남 얘기도 잘 못들어준다구

So i don't want someone missing me

그러니까 누가 나 그리워하고 그런거 안했으면 좋겠다

buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh

I hate the mushy s***

감성적인거 너무싫어

buh-duh-duh-duh, duh-duh-duh

I tell it how it is

진짜야

Boom, duh-duh-duh, duh-duh

I wish that i was kidding

나도 농담이면 좋겠는데

But i'm not good at listening

내가 누구 얘기 들어주고 그런거 잘 못해

So i don't want someone missing me

그러니까 누가 나 그리워하고 그런거 안해주면 좋겠다..