Like My Father - Jax (가사해석/영어공부)

많은 아이들이

이처럼 사랑가득한 집에서 태어나

사랑만 받고 자라길...

출처 : https://youtu.be/GCWl50HQZIM

I wanna come home to roses

집에 가는길에 장미를 사고싶어요

And dirty little notes on Post-its

꽃다발에 붙여진 포스트잇엔 지저분한 메모도함께

And when my hair starts turning gray

내머리가 하얗게 변하기 시작하면

turn gray 백발이되다

He'll say i'm like a fine wine, better with age

그는 내게 와인처럼,

시간이 지날수록 멋있어진다고말해말해주겠지

with -함에따라

I guess i learned it from my parents

다 부모님한테 배운것 같아요

That true love starts with friendship

우정에서 시작된 진실된 사랑

A kiss on the forehead, a date night

데이트가 끝날때쯤엔 이마에 입을 맞추어주고

forehead 이마

Fake an apology after a fight

다툰뒤에는 억디로라도 먼저사과하죠

​

I need a man who's patient and kind

인내심있고 다정한 남자였으면 좋겠어요

Gets out of the car and holds the door

차에서 내릴땐 문을 잡아주고

I wanna slow dance in the living room like

거실에서 낭만있게 춤도추면 좋겠어요

We're eighteen at senior prom and grow

졸업파티에 온 18살처럼 말이예요

senior prom 졸업파티

Old with someone who makes me feel young

늙어가도 젊었던 그 시간으로 되돌려주는 사람

I need a man who loves me like

그런남자였으면 좋겠어요.

My father loves my mom

엄마를 사랑하는 우리아빠같은 사람이었으면..

​

I want a road trip in the summers

여름에는 차타고 여행도 떠나고 싶어요

road trip 장거리자동차여행

I wanna make fun of each other

서로를 놀려대며 시간을보내고

make fun of -을 놀리다

I wanna rock out to Billy Joel

빌리조엘노래도 마음껏 즐기면서

rock out 마음껏즐기다

And flip our kids off when they call us old

우리애들이 우리보고 늙었다고 놀리면

같이 발끈하기도 하고

filp off 손가락욕을하다

He'll accidentally burn our dinner

그는 저녁식사를 태워버릴수도있어요

accidentally 뜻하지않게 우연히 실수로

And let me be the scrabble winner

보드게임을 할땐 일부러 져주고

And when my body changes shapes

내 몸매가 변해가도

He'll say, "oh my Gad, you look hot today"

그는 말해줄꺼예요 "와, 당신오늘 좀 예뻐보이네"

​

I need a man who's patient and kind

Gets out of the car and holds the door

I wanna slow dance in the living room like

We're eighteen at senior prom and grow

Old with someone who makes me feel young

I need a man who loves me like

My father loves my mom

​

And if he lives up to my father

만약 그가 우리 아빠같은 사람이 된다면

live up to one's name 이름값을 톡톡히하다

live up to something -의 수준을 따라다

Maybe he could teach our daughter

그또한 우리딸에게 가르쳐주겠죠

What it takes to love a queen

한남자가 여왕님을 사랑하는 방법에대해서요

what it takes to do -하는데 필요한것

(-가-하기위해서)뭐가필요한지

She should know she's royalty

자신의 소중함을 아는 딸이 됐으면해요

​

I need a man who's patient and kind

Gets out of the car and holds the door

I wanna slow dance in the living room like

We're eighteen at senior prom and grow

Old with someone who makes me feel young

I need a man who loves me like

My father loves my mom

I need a man who loves me like

My father loves my mom

​

​

엄마아빠를 생각하며 노래부르는 딸을

지켜보는 부모님

내가족도 아닌데 난 왜움... ㅠㅠ

 

출처 : https://youtu.be/Zm7RKSZCG5E